1 00:00:06,085 --> 00:00:08,740 Divorciarse y permanecer casado con mi familia, no está bien. 2 00:00:08,860 --> 00:00:10,777 Mi hija nació durmiendo. 3 00:00:10,898 --> 00:00:12,727 ¿Cómo describirías tu matrimonio? 4 00:00:12,847 --> 00:00:16,600 Sé que estás casado. - A veces desearía que me pegara. 5 00:00:16,720 --> 00:00:21,743 Si quieres que alguien se abra públicamente actúa como loco. Supresor total de la ansiedad. 6 00:00:21,864 --> 00:00:24,690 Tampoco lo estás haciendo por ella. - ¿Entonces por qué? 7 00:00:24,810 --> 00:00:27,556 Te decepciono. - Ni siquiera estaba pensando en ti. 8 00:00:29,860 --> 00:00:32,700 ¿Cómo me detendrás? 9 00:00:32,820 --> 00:00:35,098 Lo mataré. - Hay una cola. 10 00:00:49,401 --> 00:00:51,950 Sí. - Está muerto. 11 00:00:53,043 --> 00:00:55,190 ¿Qué? -Jack está muerto. 12 00:00:55,311 --> 00:00:57,461 Y lo matamos. 13 00:00:57,582 --> 00:00:59,500 Lo mataste. - Espera un minuto. 14 00:00:59,620 --> 00:01:03,940 Dijiste que era un medicamento contra la ansiedad. - Y eso fue todo. 15 00:01:04,060 --> 00:01:07,989 Se lo dimos a Emily, ¿recuerdas? Después de cinco minutos volvió a estar bien. 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,710 Y no deja rastro. 17 00:01:10,130 --> 00:01:14,782 De todos modos Acabo de sacarlo de la piscina. 18 00:01:14,903 --> 00:01:17,340 ¿Pero todavía está muerto? - Sí, Tej. 19 00:01:20,639 --> 00:01:23,829 tengo que llamar a la policia antes de que los niños regresen a casa. 20 00:01:23,950 --> 00:01:25,513 Bien, sí. 21 00:01:25,634 --> 00:01:27,888 No, espera. No hagas eso. - ¿Qué? 22 00:01:28,008 --> 00:01:32,700 Me llamaste. Si la policía sospecha Ellos revisarán tu celular. 23 00:01:32,821 --> 00:01:35,821 que te une a todos del club de la venganza. 24 00:01:47,720 --> 00:01:50,671 ¿Por qué hiciste eso? - Por lo que acabas de decir. 25 00:01:50,792 --> 00:01:54,370 No importa. Mi teléfono móvil utiliza un exploit SS7. 26 00:01:54,491 --> 00:01:58,910 Puedo llamar sin dejar rastro. También puedo hacer algo así en tu móvil. 27 00:01:59,030 --> 00:02:02,228 Un poco de hocus pocus y parece que llamaste a tu banco. 28 00:02:02,349 --> 00:02:03,802 Bien. - Voy hacia ti. 29 00:02:03,923 --> 00:02:07,962 No llames. Repito: no llames. - Mis hijos están con su abuela. 30 00:02:08,083 --> 00:02:10,360 cuando lleguen a casa y aún no he reportado esto... 31 00:02:10,480 --> 00:02:12,622 Estaré allí. - Asegúrate de que no te vean. 32 00:02:12,742 --> 00:02:16,312 Nadie me verá. Mamá y papá están durmiendo y el restaurante está... 33 00:02:23,676 --> 00:02:27,524 Entonces tengo que ir a la fiesta de bienvenida de tu hermano. ven a verte. 34 00:02:27,645 --> 00:02:32,212 ¿Qué clase de nieto no visita a su abuela? - Lo sé. 35 00:02:32,333 --> 00:02:36,389 Lo siento mucho. te llamaré la semana que viene, pero realmente tengo que irme ahora. 36 00:02:36,510 --> 00:02:40,302 Oye, no irás a ninguna parte sin despedirte de tu hermano. 37 00:02:40,423 --> 00:02:42,160 No sabía que vendría. 38 00:02:42,354 --> 00:02:46,994 Disparates. Fue en el grupo de WhatsApp. ¿Qué grupo de WhatsApp? 39 00:02:51,214 --> 00:02:52,874 Ro-Ro. 40 00:02:54,686 --> 00:02:59,840 Tej. Ven aquí. 41 00:03:03,051 --> 00:03:07,276 Lo siento amigo, me perdí tu boda. Aunque eso es algo bueno, ¿verdad? 42 00:03:08,003 --> 00:03:09,797 ¿Tuviste buenos años? 43 00:03:09,917 --> 00:03:13,220 ¿Hiciste cosas divertidas? - Un poco de todo. 44 00:03:13,340 --> 00:03:16,105 Es demasiado modesto. Se fue a la India. 45 00:03:16,366 --> 00:03:20,190 Rohan estudió en la Misión Chinmaya con el propio Swami Vishwananda. 46 00:03:20,310 --> 00:03:25,290 Bajo presión debido a sus problemas de ira. - Lo mejor que me ha pasado. 47 00:03:25,410 --> 00:03:28,764 estoy mas feliz, mas tranquilo y aún mejor. 48 00:03:28,885 --> 00:03:30,971 Aprendí de ello y lo transmití. 49 00:03:31,092 --> 00:03:34,390 Muchos quieren oírlo dirigir la puja. Tuvieron que cobrar una entrada. 50 00:03:34,510 --> 00:03:37,080 2000 seguidores en TikTok participó en una campaña de firmas. 51 00:03:37,200 --> 00:03:39,629 Repartí donas gratis. 52 00:03:40,879 --> 00:03:44,600 Hablando de delicioso y también un poco traviesa... 53 00:03:44,720 --> 00:03:46,120 prueba esto. 54 00:03:48,130 --> 00:03:49,656 Pero ten cuidado. 55 00:03:49,777 --> 00:03:53,352 Cualquiera que haya comido alguna vez mis panqueques handvo. El gusto me cayó. 56 00:03:53,473 --> 00:03:56,950 Un chico Jogia es suficiente. Gracias. - Vamos. 57 00:04:04,303 --> 00:04:05,851 ¿Sí? 58 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 ¿Qué te dije? 59 00:04:11,030 --> 00:04:13,200 Déjame. Tengo que irme. 60 00:04:17,037 --> 00:04:19,101 ¿Quién está muerto? 61 00:05:00,643 --> 00:05:02,674 ¿Hola? - Nunca creerás esto. 62 00:05:02,795 --> 00:05:04,737 ¿Tey? - Jack murió repentinamente. 63 00:05:04,858 --> 00:05:06,428 ¿Qué? - ¿Qué pasó? 64 00:05:06,549 --> 00:05:09,049 ¿Hay alguien ahí? -Jack está muerto. 65 00:05:09,170 --> 00:05:10,818 ¿Qué? - ¿Es Steve? 66 00:05:10,939 --> 00:05:15,703 No, es Calum. ¿Qué pasó? - No tiene nada que ver con nosotros. 67 00:05:15,824 --> 00:05:20,074 Rachel lo encontró en la piscina esta mañana. - Jesús. Ahogado en la piscina. 68 00:05:22,880 --> 00:05:25,630 Tengo que llamar a Raquel. - No, no lo hagas. 69 00:05:25,750 --> 00:05:29,304 ¿Qué pasa con ustedes? Simplemente quédate tranquilo y actúa con normalidad. 70 00:05:36,912 --> 00:05:38,462 Mierda. - Lo sé. 71 00:05:40,943 --> 00:05:42,343 ¿Estás bien? 72 00:05:43,478 --> 00:05:46,771 Sí, ¿por qué no funcionaría? - Porque... 73 00:05:47,789 --> 00:05:51,500 acabamos de hacerlo... - No, eso no es cierto. No digas eso. 74 00:05:52,834 --> 00:05:55,217 Estaba bien cuando lo dejamos. 75 00:06:06,376 --> 00:06:08,996 Lo siento, casa equivocada. 76 00:06:12,864 --> 00:06:16,144 ¿Qué tonto pide comida india a las 10 de la mañana? 77 00:06:26,020 --> 00:06:29,465 Rachel, puedo ver que estás en shock. 78 00:06:29,933 --> 00:06:34,270 No queremos nada más que darte espacio. para procesarlo. 79 00:06:35,872 --> 00:06:38,772 Pero es por eso que tenemos que hacer algunas preguntas. 80 00:06:40,650 --> 00:06:42,050 ¿Está bien? 81 00:06:43,796 --> 00:06:46,990 Lo siento, no puedo hacer esto. 82 00:06:50,780 --> 00:06:55,553 Si quieres hablar de lo que pasó... - Seamos simples, ¿eh? 83 00:06:59,943 --> 00:07:02,153 Bien, ahora vete. 84 00:07:07,890 --> 00:07:09,500 ¿Qué quieres, Carlota? 85 00:07:09,621 --> 00:07:11,190 ¿Puedo entrar? - No. 86 00:07:12,200 --> 00:07:15,390 Bueno... - ¿Qué quieres? 87 00:07:15,510 --> 00:07:18,530 No tiene por qué ser así. - No digas eso. 88 00:07:18,650 --> 00:07:23,243 El matrimonio es un nuevo comienzo. para nosotros tres. 89 00:07:23,843 --> 00:07:25,428 Lo que sea que pienses... 90 00:07:26,650 --> 00:07:28,579 Yo también quiero eso para ti. 91 00:07:31,235 --> 00:07:32,685 Quiero que nos dejes ir. 92 00:07:32,806 --> 00:07:37,381 ¿Quieres que te perdone? - No, no estoy preguntando eso. 93 00:07:37,502 --> 00:07:39,724 Un techo nuevo no cambia el clima. 94 00:07:39,845 --> 00:07:43,143 Pero proporciona algo de refugio. contra la lluvia. 95 00:07:43,510 --> 00:07:45,050 ¿Puedes hacerlo? 96 00:07:45,170 --> 00:07:46,570 ¿Puedes dejarnos ir? 97 00:07:50,152 --> 00:07:51,552 Bueno... 98 00:07:53,385 --> 00:07:54,785 Nos vemos entonces. 99 00:07:58,936 --> 00:08:00,998 No podrás dejarlo ir. 100 00:08:01,888 --> 00:08:04,034 Realmente no, nunca del todo. 101 00:08:04,155 --> 00:08:07,530 Porque siempre roerá ahí debajo de tu cerebro. 102 00:08:08,022 --> 00:08:09,960 ¿Y si lo vuelve a hacer? 103 00:08:10,428 --> 00:08:14,384 Lo que te dijo, me lo dijo a mí. y también puede decírselo a otra persona. 104 00:08:14,504 --> 00:08:18,980 Y cuando ese nuevo comienzo se vuelve obsoleto lo cual seguramente hará... 105 00:08:19,100 --> 00:08:21,395 ese pensamiento gritará fuerte. 106 00:08:21,516 --> 00:08:23,341 Él nunca te amó. 107 00:08:49,120 --> 00:08:50,780 Informe del forense. 108 00:08:50,901 --> 00:08:55,829 Todo un cóctel en su estómago. Cocaína. También debajo de las uñas. 109 00:08:55,950 --> 00:08:58,339 Claramente resopló algunas líneas. 110 00:08:59,020 --> 00:09:02,461 Ketamina, que corresponde a Rastros de él en bolsas por toda la casa. 111 00:09:02,581 --> 00:09:04,280 Vodka, champán y tequila. 112 00:09:04,400 --> 00:09:08,100 Todo enjuagado con agua clorada. - Tan ahogado. 113 00:09:08,221 --> 00:09:12,754 Teniendo en cuenta la ketamina, no me sorprende. que se cayó y no pudo salir. 114 00:09:12,875 --> 00:09:16,550 No hay marcas en su cuerpo a menos que moretones en la mano por un golpe. 115 00:09:16,670 --> 00:09:19,580 Rastros de sangre, no la suya, en su anillo de bodas... 116 00:09:19,701 --> 00:09:22,233 ¿Para cuál puede no haber coincidencia? 117 00:09:25,501 --> 00:09:27,110 ¿OMS? 118 00:09:30,150 --> 00:09:32,220 Creo que hay más. 119 00:09:33,220 --> 00:09:36,626 Su ADN ahora ha sido encontrado. en dos muertes sospechosas. 120 00:09:40,533 --> 00:09:42,589 Eso ciertamente llama la atención. 121 00:09:47,600 --> 00:09:49,830 Creo que Jackson lo golpeó. 122 00:09:49,950 --> 00:09:51,620 Tiene las manos sueltas. 123 00:09:51,740 --> 00:09:55,341 ¿Pero un asesino? Quiero decir, si es que hay un asesinato. 124 00:09:56,230 --> 00:09:57,981 El tiempo lo dirá. 125 00:10:15,142 --> 00:10:17,170 Rita. Hola. 126 00:10:17,290 --> 00:10:18,740 Llegas temprano. 127 00:10:19,330 --> 00:10:22,455 ¿Taza pequeña? Sí. - Sí, por favor. Gracias. 128 00:10:22,576 --> 00:10:25,696 Leche, no azúcar. - Leche, no azúcar. 129 00:10:31,998 --> 00:10:34,900 Después nos vamos con el grupo. beber algo más. 130 00:10:35,020 --> 00:10:36,760 Bastante divertido en realidad. 131 00:10:36,880 --> 00:10:42,000 De hecho, nos hicimos amigos. - Es bueno escuchar eso. 132 00:10:42,120 --> 00:10:46,860 Siempre hay lugar para un séptimo. - Me gusta pasar tiempo con amigos. 133 00:10:46,981 --> 00:10:48,387 Amigos. 134 00:10:49,002 --> 00:10:51,661 Steve. Lo escuché de tu padre. 135 00:10:52,910 --> 00:10:56,450 ¿Cómo está él? - No es bueno. 136 00:10:57,658 --> 00:10:59,269 Fue una semana difícil. 137 00:11:00,402 --> 00:11:02,699 Para unos más que para otros. 138 00:11:03,190 --> 00:11:05,760 Mi piedra de confianza está disponible... 139 00:11:05,880 --> 00:11:08,950 si alguien lo quisiera para relajarse. 140 00:11:09,071 --> 00:11:10,471 Disparates. 141 00:11:12,123 --> 00:11:16,603 Porque el duelo es algo que todos conocemos. 142 00:11:17,790 --> 00:11:23,101 La muerte de una relación no es menos más doloroso que la muerte de un hombre. 143 00:11:24,604 --> 00:11:28,054 Pero es complejo. 144 00:11:28,586 --> 00:11:31,956 Quizás algo que reconozcas emocionalmente. 145 00:11:32,077 --> 00:11:34,517 Si es así, aquí hay un oído atento. 146 00:11:37,304 --> 00:11:39,334 ¿Steven? - No. 147 00:11:40,827 --> 00:11:44,690 ¿Alguien? - Mi papá amaba a mi mamá. 148 00:11:44,810 --> 00:11:48,140 Podrías medirlo en tazas de té. 149 00:11:48,260 --> 00:11:52,760 Él siempre le preparaba una taza fresca. cuando ella preguntó. 150 00:11:53,280 --> 00:11:57,880 Pero ella nunca lo bebió. Lo volvió loco. 151 00:11:58,000 --> 00:12:01,330 Luego se sentó allí mirando cómo hacía frío. 152 00:12:01,450 --> 00:12:04,300 Luego tuvo el coraje de preguntarle a alguien más. 153 00:12:04,420 --> 00:12:06,539 Siempre hacía una taza nueva. 154 00:12:06,660 --> 00:12:09,690 Y luego se sentó allí de nuevo, esperando hasta que se enfrió. 155 00:12:10,830 --> 00:12:12,608 Y luego tuvo un infarto. 156 00:12:13,471 --> 00:12:16,291 Quiero decir, estuvo bien por un tiempo. 157 00:12:16,900 --> 00:12:18,420 Pero ella... 158 00:12:24,760 --> 00:12:27,204 Y siguió haciéndolos, la mitad. 159 00:12:27,325 --> 00:12:29,260 Y nuevamente esperó hasta que se enfrió... 160 00:12:29,380 --> 00:12:35,715 y luego le hizo uno nuevo porque ya no podía preguntar más. 161 00:12:37,000 --> 00:12:41,310 No me malinterpretes. Sue es hermosa. La amo, pero... 162 00:12:43,040 --> 00:12:46,760 Pasé mucho tiempo con mi papá. la semana pasada y... 163 00:12:48,520 --> 00:12:49,920 Sigo pensando... 164 00:12:52,411 --> 00:12:54,961 No creo que Su... 165 00:12:56,450 --> 00:12:58,660 Siempre me preparaba tazas de té. 166 00:13:01,280 --> 00:13:02,680 Costras. 167 00:13:06,380 --> 00:13:09,230 Costras, maldita sea. 168 00:13:09,350 --> 00:13:12,950 Jim se niega a comérselos. Resueltamente. 169 00:13:13,070 --> 00:13:15,880 hombre de mediana edad, desayunar como un niño. 170 00:13:16,000 --> 00:13:19,420 Así que se los corté porque... 171 00:13:20,938 --> 00:13:22,360 eso es lo que haces. 172 00:13:22,480 --> 00:13:25,000 Sí. - Sólo haz esas pequeñas cosas. 173 00:13:26,690 --> 00:13:29,275 A veces quiero el restaurante prendido fuego. 174 00:13:29,924 --> 00:13:33,820 No, yo no haría eso. Todas mis cosas están arriba. 175 00:13:39,970 --> 00:13:42,087 Pero entonces Mira ya no estaría allí. 176 00:13:43,310 --> 00:13:44,970 Ella tiene que irse. 177 00:13:46,099 --> 00:13:48,486 Y entonces ella sería para siempre estar fuera de mi vida. 178 00:13:48,607 --> 00:13:53,904 Mis sentimientos no son complejos. Sólo quiero lastimarla. 179 00:13:55,170 --> 00:13:56,570 La forma en que me duele. 180 00:13:59,420 --> 00:14:02,830 Pero ella no siente dolor. - ¿Cómo lo sabes? 181 00:14:09,301 --> 00:14:10,780 Guardia. ¿Soy el idiota? 182 00:14:33,830 --> 00:14:37,274 ha pasado una semana y sigo pensando que está ahí. 183 00:14:37,395 --> 00:14:39,231 Y luego, cuando él no está allí... 184 00:14:40,660 --> 00:14:43,690 Lo siento, no puedo evitarlo. 185 00:14:44,760 --> 00:14:47,927 Practiqué frente al espejo, pero yo... 186 00:14:48,900 --> 00:14:52,020 ¿Eso me convierte en una mala persona? - No, por supuesto que no. 187 00:14:52,140 --> 00:14:55,190 Era un ser humano, ¿no? 188 00:14:55,310 --> 00:14:58,950 Todavía soñaba con eso. para hacer que las cosas sucedan. 189 00:14:59,257 --> 00:15:00,987 Todavía podría haber cambiado. 190 00:15:04,730 --> 00:15:08,320 Pero no importa. ¿Quién es el siguiente? - No puedes decir eso. 191 00:15:08,440 --> 00:15:10,626 ¿Después de todo lo que pasó? 192 00:15:10,747 --> 00:15:12,740 ¿Aún deberíamos encontrarnos? 193 00:15:12,860 --> 00:15:17,917 Desviación del comportamiento normal. puede parecer aún más sospechoso. 194 00:15:18,038 --> 00:15:20,640 Pero no deberíamos Sólo hablamos de venganza, ¿verdad? 195 00:15:20,760 --> 00:15:22,503 Somos más que eso. 196 00:15:30,550 --> 00:15:32,500 ¿A quién sería? - Para mí o para Steve. 197 00:15:32,620 --> 00:15:35,291 Hola, ¿disculpa? - Bueno, ya no lo quieres. 198 00:15:35,412 --> 00:15:39,162 Yo no dije eso. Alguien está muerto. 199 00:15:39,420 --> 00:15:41,780 La policía interrogó a Calum. 200 00:15:41,900 --> 00:15:44,173 ¿A quién interrogarán a continuación? 201 00:15:44,860 --> 00:15:47,230 Rita, nos fuimos de la fiesta. 202 00:15:47,350 --> 00:15:50,470 lo que pasó no significa nada que ver con nosotros. ¿Verdad, Raquel? 203 00:15:50,590 --> 00:15:54,610 La policía cree que fue un accidente. Así que lo dejaremos así. 204 00:15:54,730 --> 00:15:58,142 Sí, pero hay algunos detalles. A quién la policía no conoce, ¿verdad? 205 00:15:58,263 --> 00:15:59,663 Bueno. 206 00:16:00,350 --> 00:16:03,880 ¿Y si hiciéramos algo divertido? - ¿Qué quieres decir? 207 00:16:04,000 --> 00:16:08,810 Bueno, por supuesto que quiero deshacerme de Mira. Me he alejado un poco de la idea de la venganza. 208 00:16:08,930 --> 00:16:13,625 Entonces, ¿por qué no nos juntamos? para darle algo que ella quiere. 209 00:16:13,746 --> 00:16:15,330 ¿Y qué es eso? - Fácil. 210 00:16:15,450 --> 00:16:19,020 Una pasantía con Raja Patel. - ¿Qué es Raja Patel? 211 00:16:19,140 --> 00:16:21,640 Es más o menos el Gordon Ramsey de Gujarat. 212 00:16:21,760 --> 00:16:25,400 Ella ya le cocinó y se voló los calcetines. 213 00:16:25,520 --> 00:16:28,190 Le ofreció una pasantía pero ella lo rechazó. 214 00:16:28,310 --> 00:16:30,090 ¿Por qué? - El síndrome del impostor. 215 00:16:30,210 --> 00:16:33,330 Si ella le escribiera, ofrézcale Definitivamente le dará otra oportunidad. 216 00:16:33,450 --> 00:16:35,848 Entonces ella estaría fuera de mi vida para siempre. 217 00:16:36,362 --> 00:16:39,377 Sin embargo, ella no tiene el coraje de hacerlo. 218 00:16:39,498 --> 00:16:42,989 Qué suerte que ella tenga uno propio. PR lo hace por ella. 219 00:16:43,110 --> 00:16:44,830 Latidos. 220 00:16:58,070 --> 00:16:59,470 Tengo algo para ti. 221 00:17:08,039 --> 00:17:11,830 Es increíblemente morboso. - No, es una pieza de colección. 222 00:17:12,957 --> 00:17:14,863 O se habría convertido en uno. 223 00:17:16,240 --> 00:17:21,110 Al Sr. Smoothie y un caso concluido sin horas extras. 224 00:17:28,941 --> 00:17:30,999 Quizás, después de todo, hubo un asesino. 225 00:17:31,380 --> 00:17:34,640 No me mires así. Es mi invento. 226 00:17:34,760 --> 00:17:39,230 Y yo también sospecho, Rosa. pero a veces es una navaja de Occam. 227 00:17:39,350 --> 00:17:41,826 No lo sabes. 228 00:17:41,947 --> 00:17:45,739 Si haces este trabajo el tiempo suficiente acumulas tantas perdidas... 229 00:17:45,860 --> 00:17:47,408 que olvides lo que es una victoria. 230 00:17:47,528 --> 00:17:50,424 Había cocaína como estimulante, La ketamina como deprimente... 231 00:17:50,545 --> 00:17:52,664 tropieza, cae y no puedo salir. 232 00:17:52,784 --> 00:17:55,380 Eso sucede. - No estoy convencido. 233 00:17:56,380 --> 00:17:59,570 Tenía suficiente ketamina matar un rinoceronte. 234 00:17:59,690 --> 00:18:02,540 Algo no está bien. - Ese debe ser el Broska. 235 00:18:04,240 --> 00:18:08,232 ¿Podemos conseguir bebidas reales? ir al pub, por favor? 236 00:18:09,800 --> 00:18:11,200 Bien. 237 00:18:27,450 --> 00:18:30,522 ¿Celebrando? - Mira de antemano. 238 00:18:30,643 --> 00:18:32,540 Se le dio una gran oportunidad. 239 00:18:32,660 --> 00:18:34,773 ¿Sí? - Díselo, Mira. 240 00:18:34,914 --> 00:18:37,718 Me convierto en copropietario de Rara. 241 00:18:41,000 --> 00:18:42,425 ¿Qué? 242 00:18:42,546 --> 00:18:46,026 Casi la perdemos. No podríamos permitir eso, ¿verdad? 243 00:18:46,147 --> 00:18:49,880 ¿Entonces había algo diferente? - Tuve una nueva oportunidad con Raja Patel. 244 00:18:50,000 --> 00:18:52,500 Difícil de creer que lo volví a rechazar... 245 00:18:52,620 --> 00:18:57,040 pero trabajando en un restaurante es convertirlo en tu hogar y... 246 00:18:58,280 --> 00:19:00,553 Encontré el mío. - Mío. 247 00:19:01,070 --> 00:19:02,470 Mi casa. 248 00:19:03,860 --> 00:19:06,610 Maldición. - Espera, Tej. 249 00:19:07,550 --> 00:19:09,464 Tej. 250 00:19:10,040 --> 00:19:12,073 Ven aquí. 251 00:19:14,558 --> 00:19:18,710 Escuchar. No estoy ciego. ¿Bueno? 252 00:19:18,830 --> 00:19:24,767 Puedo decir que el hecho de que Mira esté aquí te causa dolor, ¿no? 253 00:19:26,274 --> 00:19:32,830 Sí, entonces tenemos que resolverlo. cómo la alejamos. 254 00:19:34,584 --> 00:19:37,990 Sí, eso es bueno. - Sí. 255 00:19:38,690 --> 00:19:41,810 Entonces la invito a salir. - ¿Qué? 256 00:19:41,930 --> 00:19:44,040 No. - Escucha. 257 00:19:44,690 --> 00:19:48,545 Cuando la saco y esas cosas Estará menos aquí, ¿eh? 258 00:19:48,666 --> 00:19:51,230 Claro, pero puedes... - ¿O la quieres aquí para siempre? 259 00:19:51,350 --> 00:19:52,230 No, de verdad. 260 00:19:52,350 --> 00:19:56,961 También puedo quedar en el restaurante. pero luego se queda más tiempo, ¿eh? 261 00:19:57,210 --> 00:19:58,922 Correcto. - Correcto. 262 00:19:59,043 --> 00:20:01,990 Entonces citas en el restaurante. ¿O no en el restaurante? 263 00:20:02,110 --> 00:20:06,740 No en el restaurante. - Buena idea. 264 00:20:07,094 --> 00:20:09,695 De lo contrario, parecería bastante barato. 265 00:20:10,280 --> 00:20:13,655 Y sabes, en realidad Estoy un poco aliviado... 266 00:20:14,660 --> 00:20:18,449 porque la semana pasada casi había terminado. - ¿Qué? 267 00:20:18,570 --> 00:20:22,943 Eso era parte del plan, ¿verdad? Ya había tomado un poco de ventaja. 268 00:20:23,746 --> 00:20:25,160 Sí. 269 00:20:25,280 --> 00:20:27,990 Bien hecho, Tej. Bonita conversación. 270 00:20:33,970 --> 00:20:38,485 Me encantaría que fuera uno de los nuestros. Los planes alguna vez se desarrollaron sin problemas. 271 00:20:50,620 --> 00:20:53,780 No, no podría haber eliminado eso. 272 00:20:53,900 --> 00:20:56,956 Todo nuestro viaje por Irlanda deja que Dan toque eso. 273 00:20:59,161 --> 00:21:02,710 ¿Tey? - Tienes que saber algo. 274 00:21:02,830 --> 00:21:06,200 No quitaste las cámaras. - Espectáculo. 275 00:21:24,070 --> 00:21:27,800 No necesitamos ver esto. - ¿Qué estás haciendo? Quiero mirar más lejos. 276 00:21:28,520 --> 00:21:31,780 ¿Cómo no va a preocuparme? Nunca seré todos ellos. 277 00:21:31,900 --> 00:21:37,300 Emily no es... Ya sabes... - No me engañes. tengo ojos 278 00:21:37,420 --> 00:21:40,330 Ahí lo tienes. - Em, tal vez no deberías... 279 00:21:40,450 --> 00:21:42,810 Dan. 280 00:21:42,930 --> 00:21:44,570 Emily es bonita. 281 00:21:44,690 --> 00:21:47,760 Bien, sí, pero la ponía fea. 282 00:21:48,899 --> 00:21:53,184 ¿Conoces a esas chicas guapas en la escuela? nunca desarrollan personalidad. 283 00:21:53,305 --> 00:21:55,300 Emily es mucho peor que eso... 284 00:21:55,420 --> 00:21:59,950 porque desarrolló personalidad, pero uno muy malo. 285 00:22:00,070 --> 00:22:05,970 Ella es vanidosa, molesta, arrogante y narcisista. 286 00:22:08,170 --> 00:22:11,568 Cuando me casé con Emily No sabía qué es el amor. 287 00:22:11,689 --> 00:22:13,224 Em. 288 00:22:15,240 --> 00:22:16,640 Apágalo, Tej. 289 00:22:26,730 --> 00:22:29,400 El solo dice eso porque tiene que decirlo... 290 00:22:29,520 --> 00:22:33,570 porque tienen una vida miserable, insegura, restos humanos. 291 00:22:33,690 --> 00:22:36,230 Yo sé eso. - Él me amaba. 292 00:22:36,350 --> 00:22:38,850 Lo amaba. - Naturalmente. 293 00:22:38,970 --> 00:22:40,730 Un ángel. 294 00:22:45,520 --> 00:22:46,920 Él fue mi primero. 295 00:22:47,040 --> 00:22:48,440 ¿Amar? 296 00:22:49,450 --> 00:22:51,300 Sí, sólo ríete de ello. 297 00:22:51,420 --> 00:22:54,421 El primero nunca es bueno. Confía en mí. 298 00:22:56,040 --> 00:22:57,620 Este último, en cambio... 299 00:23:04,420 --> 00:23:06,760 Lo siento por eso... - No hay problema. 300 00:23:07,928 --> 00:23:11,176 Serías un buen portero, cuando las relaciones públicas ya no funcionan. 301 00:23:13,040 --> 00:23:17,230 Mira cuando Bex y yo empezamos a salir... - Deja de hablar de ex y de citas. 302 00:23:17,350 --> 00:23:20,461 No salimos. O estás ahí o no estás. 303 00:23:20,582 --> 00:23:23,090 Y no, no bromees. 304 00:23:23,210 --> 00:23:26,590 Pero está sujeto a debate. - Déjalo ahí. 305 00:23:29,280 --> 00:23:30,680 Estoy aquí. 306 00:23:33,760 --> 00:23:35,160 Y yo no estoy allí. 307 00:23:43,590 --> 00:23:44,990 Venir. 308 00:23:52,285 --> 00:23:53,710 Lun. 309 00:23:53,830 --> 00:23:58,090 Me olvidé. Ella no está ahí. - Ningún problema. 310 00:23:58,210 --> 00:24:01,904 solo vengo a echar un vistazo como estas. 311 00:24:02,025 --> 00:24:03,470 Algo me molestaba dentro... 312 00:24:03,590 --> 00:24:07,730 pero tal vez eso fue porque todavía... No vine a ver cómo estabas. 313 00:24:08,550 --> 00:24:09,950 ¿Cómo estás? 314 00:24:12,776 --> 00:24:15,702 Mira ahí. Se ven fantásticos. 315 00:24:15,823 --> 00:24:19,624 Gracias. Normalmente no me hago las uñas pero mamá lo permitió. 316 00:24:20,620 --> 00:24:22,710 Haría olas... 317 00:24:22,830 --> 00:24:25,478 pero joanne de la escuela tenia azul cielo... 318 00:24:25,599 --> 00:24:29,328 Sus uñas, León. 319 00:24:29,449 --> 00:24:32,507 ¿Por qué encontraron cocaína debajo? pero sin ketamina? 320 00:24:32,628 --> 00:24:34,949 A menos que alguien se lo haya dado. 321 00:24:37,742 --> 00:24:40,375 Creo que alguien es Jack Jackson. asesinado. 322 00:24:42,577 --> 00:24:45,037 Ya no estás mirando, ¿verdad? 323 00:24:45,690 --> 00:24:47,950 De una polla a otra. 324 00:24:48,070 --> 00:24:52,470 Ven al Restaurante Rara el domingo y llenaremos más que tu estómago. 325 00:24:52,590 --> 00:24:57,691 Únase a Baba Om para una meditación guiada y recorre el camino hacia Shanti. 326 00:24:57,812 --> 00:24:59,230 Va a ser increíblemente creíble. 327 00:24:59,350 --> 00:25:01,280 Al parecer ahora es un influencer. 328 00:25:02,690 --> 00:25:05,470 Ser humano despreciable. 329 00:25:05,590 --> 00:25:09,408 Siempre tuvo lo que quería en la vida. Y nunca fue suficiente. 330 00:25:09,529 --> 00:25:10,960 Y ahora quiere a Mira. 331 00:25:11,081 --> 00:25:16,680 Si él la atrapa, ambos lo harán. estar en mi vida para siempre. 332 00:25:16,800 --> 00:25:20,610 se que no es un ex y que tenemos reglas, pero... 333 00:25:20,730 --> 00:25:23,710 Nosotros hacemos las reglas. - Sí, eliminaremos a Rohan. 334 00:25:23,830 --> 00:25:25,500 Espera un minuto. - Sí, estoy dentro. 335 00:25:25,620 --> 00:25:29,397 Sí, vamos a hacer esto. - No. ¿No se me permite dar mi opinión en esto? 336 00:25:29,518 --> 00:25:33,950 Pensé que esto era una democracia. - Sí, y todos votamos en tu contra. 337 00:25:34,070 --> 00:25:36,494 Sí, pero ¿qué pasa si algo vuelve a salir mal? 338 00:25:36,615 --> 00:25:39,020 Vamos, Rach, díselo. - ¿Qué dijiste? 339 00:25:39,140 --> 00:25:41,540 ¿Se trata de Jim? - No. 340 00:25:41,660 --> 00:25:45,254 Actúas como si nada hubiera cambiado, pero todo ha cambiado. 341 00:25:45,375 --> 00:25:47,123 ¿Por qué no ves eso? 342 00:25:47,244 --> 00:25:49,911 no me arrestarán para vengarse de Jim. 343 00:25:53,140 --> 00:25:55,680 Maldita sea, ustedes están locos. 344 00:25:55,800 --> 00:25:59,300 Estáis todos completamente locos. - Me fui. 345 00:25:59,420 --> 00:26:01,760 Y no intentes detenerme. 346 00:26:09,110 --> 00:26:10,780 Cuéntanos sobre Rohan. 347 00:26:10,900 --> 00:26:13,360 Ahora el escudo de oro de la comunidad... 348 00:26:13,480 --> 00:26:16,190 pero en el pasado una cabeza de grano con ataques de ira. 349 00:26:16,310 --> 00:26:21,430 Luego encontró la religión y TikTok. y una rutina de cuidado de la piel. 350 00:26:21,550 --> 00:26:23,570 Él lo reunió todo. 351 00:26:23,690 --> 00:26:26,470 Ahora es un ídolo adolescente parecido a un gurú. 352 00:26:26,590 --> 00:26:29,500 Se hace llamar Baba Om. y predica Raja Yoga... 353 00:26:29,620 --> 00:26:33,354 como el camino hacia la paz interior y su camino hacia la fama y la fortuna. 354 00:26:33,905 --> 00:26:37,356 Todo son mentiras. Es un hipócrita a gritos. 355 00:26:37,477 --> 00:26:40,500 Rastreé su celular cuando dijo que estaba en las Indias... 356 00:26:40,620 --> 00:26:43,939 pero estaba en Ibiza. Él no ha cambiado. 357 00:26:44,060 --> 00:26:47,848 Cualquier cosa que él diga, Ese niño enojado todavía está ahí. 358 00:26:47,969 --> 00:26:51,398 Si hay una cosa donde Lula y Joshy... 359 00:26:51,519 --> 00:26:54,913 no les gusta a los influencers es falsedad. 360 00:26:55,034 --> 00:27:00,935 Entonces tienes que entrar en ese niño enojado. Encuéntralo y muéstralo al mundo. 361 00:27:01,056 --> 00:27:03,392 No, no debería mostrárselo al mundo. 362 00:27:04,210 --> 00:27:06,750 Sólo a Mira. - ¿Por qué no ambos? 363 00:27:07,830 --> 00:27:11,740 Hola, Rambo. Gafas de seguridad. 364 00:27:11,860 --> 00:27:13,990 ¿No solías caminar entre barreras? 365 00:27:14,110 --> 00:27:16,800 Sí, esa es buena. 366 00:27:18,070 --> 00:27:19,470 Sacas el pasador. 367 00:27:20,520 --> 00:27:22,050 Espera dos segundos... 368 00:27:22,170 --> 00:27:25,810 y obtienes mucho humo blanco para anunciar un nuevo Papa. 369 00:27:26,600 --> 00:27:29,160 Estoy seguro de que las granadas de humo militares... 370 00:27:29,280 --> 00:27:32,300 tirar en un restaurante es ilegal en muchos sentidos. 371 00:27:32,420 --> 00:27:37,480 Por lo tanto, proporcionaré un fusible. y envolviéndolo en un ambientador. 372 00:27:38,448 --> 00:27:40,850 Un disfraz creíble. 373 00:27:40,970 --> 00:27:43,880 Sólo tienes que enchufarlo. 374 00:27:44,000 --> 00:27:45,400 ¿Puedo abrazarla? 375 00:27:47,463 --> 00:27:48,863 Bien. 376 00:27:50,742 --> 00:27:53,050 Cuidado, eh. - Oye, no tengo siete años. 377 00:27:53,170 --> 00:27:54,742 Sí. 378 00:27:54,863 --> 00:27:56,367 Yo también te amo. 379 00:27:57,620 --> 00:27:59,350 ¿Todo bien? 380 00:28:00,591 --> 00:28:03,021 Pregunta loca, de verdad. 381 00:28:03,142 --> 00:28:05,612 Sí, esa es la típica madre judía. 382 00:28:05,800 --> 00:28:09,520 quiero saber como todo el tiempo con ellos o hacer lasaña. 383 00:28:10,477 --> 00:28:14,399 Ella me informó que la cena estaba lista. - Pero tú eres... 384 00:28:14,519 --> 00:28:16,540 en la caravana de un ex soldado deprimido... 385 00:28:16,660 --> 00:28:19,993 idear un plan para conquistar el imperio Tik Tok de menospreciar a un gurú hindú. 386 00:28:20,113 --> 00:28:23,230 Sí, la vida te atrapa rápido. 387 00:28:23,350 --> 00:28:25,450 No puedo mirarlos a los ojos. 388 00:28:27,140 --> 00:28:28,540 Los niños... 389 00:28:29,362 --> 00:28:31,040 Jack idealizado. 390 00:28:31,656 --> 00:28:35,661 No puedo decirles la verdad. No puedo vivir con la mentira. 391 00:28:36,480 --> 00:28:38,710 Ojalá no fuera un accidente. 392 00:28:38,830 --> 00:28:40,330 No, yo... - Lo tengo, Rach. 393 00:28:40,450 --> 00:28:43,260 No me refiero a eso. Yo... 394 00:28:43,380 --> 00:28:47,260 Ojalá alguien hubiera estado allí. Entonces me lo podrían haber dicho. 395 00:28:47,380 --> 00:28:51,710 ¿Estaba enojado, tenía miedo? ¿Sin remordimientos? ¿Lleno de remordimiento? 396 00:28:51,830 --> 00:28:57,525 Creo que simplemente estaba borracho, Rach. - Sí, probablemente. 397 00:28:57,661 --> 00:29:00,448 Adelante. Deberías estar en casa. 398 00:29:01,060 --> 00:29:02,708 Podemos manejarlo aquí. 399 00:29:02,999 --> 00:29:06,239 Calum, idiota. 400 00:29:10,557 --> 00:29:12,677 Apenas llegué. 401 00:29:12,798 --> 00:29:16,678 Una línea. A. Quiero decir... 402 00:29:16,930 --> 00:29:19,097 ¿Qué te dije? - Lo sé. 403 00:29:54,350 --> 00:29:56,628 ¿Hola, qué tal? Encantado de verte. 404 00:30:07,660 --> 00:30:09,060 ¿Finalizado? 405 00:30:12,420 --> 00:30:16,464 ¿Qué estás haciendo? - Revisaré el ambientador. 406 00:30:16,585 --> 00:30:18,807 La respiración es la entrada al alma, ¿verdad? 407 00:30:20,000 --> 00:30:22,160 Muy cierto hermano. 408 00:30:22,280 --> 00:30:25,800 No sabía que eras seguidora mía. - En TikTok de todos modos. 409 00:30:27,790 --> 00:30:29,300 Sé de Ibiza. 410 00:30:32,712 --> 00:30:35,592 ¿Cómo diablos te enteraste? 411 00:30:35,713 --> 00:30:39,469 Swami Vishwananda dijo que el amanecer en Es Vedra... 412 00:30:39,590 --> 00:30:42,450 la primera vez que realmente entendía a kala. 413 00:30:43,141 --> 00:30:44,541 Él lo recomendó. 414 00:30:45,494 --> 00:30:46,894 Guardia. 415 00:30:48,070 --> 00:30:50,393 Tej... 416 00:30:50,514 --> 00:30:52,710 ¿Pensaste que estaba allí para festejar? 417 00:30:57,672 --> 00:31:00,832 Noto que me guardas mucho rencor. 418 00:31:01,186 --> 00:31:06,377 Pero eso no importa. Tengo un programa de ocho pasos para eso. 419 00:31:06,660 --> 00:31:10,260 Sabes, Mira está trabajando en ello ahora mismo. 420 00:31:10,380 --> 00:31:13,480 Es parte de su proceso de curación... 421 00:31:14,201 --> 00:31:15,601 de ti. 422 00:31:17,800 --> 00:31:19,730 Hablando de Mira. Una pregunta. 423 00:31:20,619 --> 00:31:22,931 ¿Lo escupe o lo traga? 424 00:31:23,941 --> 00:31:26,198 Cuando ella cocina. 425 00:31:26,319 --> 00:31:28,440 Sabes que odio una cocina sucia. 426 00:31:32,620 --> 00:31:35,120 Hermanos y hermanas... 427 00:31:35,240 --> 00:31:37,730 familiares y amigos. 428 00:31:39,140 --> 00:31:41,640 Vivimos en un mundo ruidoso en este momento. 429 00:31:41,760 --> 00:31:45,500 Un mundo de pantallas parpadeantes, anuncios interminables... 430 00:31:45,620 --> 00:31:49,830 miles de distracciones que nos envían en miles de direcciones. 431 00:31:50,323 --> 00:31:54,709 ¿Es de extrañar que nosotros mismos perderse en todo ese ruido? 432 00:31:54,830 --> 00:31:56,680 Es casi la hora. 433 00:31:56,800 --> 00:31:59,610 ¿Es de extrañar que...? 434 00:31:59,730 --> 00:32:02,160 Creo que tenemos un problema. 435 00:32:04,310 --> 00:32:07,610 ¿Cómo sabe ella sobre el plan? - Mi culpa. Ella preguntó al respecto. 436 00:32:07,730 --> 00:32:09,786 Pensé que ella sólo quería hablar. 437 00:32:14,933 --> 00:32:18,480 Pero los antiguos sabios enseñaron que el camino... 438 00:32:18,601 --> 00:32:21,090 no viene a descansar escapando del mundo... 439 00:32:21,210 --> 00:32:24,620 sino al entrar en contacto con él. 440 00:32:29,450 --> 00:32:34,690 Calmémonos todos por un momento. 441 00:32:36,310 --> 00:32:39,190 nunca pensé que nos meterías en problemas. 442 00:32:39,310 --> 00:32:42,620 No planeé hacer eso. Ustedes son mis amigos. 443 00:32:43,252 --> 00:32:46,710 solo iba a decir que alguien arruinaría el evento. 444 00:32:46,830 --> 00:32:49,500 Eso es todo. No quiero que nadie más salga lastimado. 445 00:32:49,620 --> 00:32:53,448 Una vez más, Rita, Jack... - No me importa Jack. Tú haces. 446 00:32:55,040 --> 00:32:56,780 Visítenos ahora. 447 00:32:56,900 --> 00:32:58,300 Rachel no podía descansar. 448 00:32:58,420 --> 00:33:01,339 Calum está en guerra con Bex. Dan todavía está en tu cabeza. 449 00:33:01,460 --> 00:33:03,660 ¿Alguien ha sido más feliz? 450 00:33:04,112 --> 00:33:05,740 ¿No podemos simplemente hablar? 451 00:33:05,860 --> 00:33:09,139 Si Jim y yo hubiéramos hablado, Ya no estábamos en esa sopa. 452 00:33:09,260 --> 00:33:10,660 Bien. 453 00:33:11,201 --> 00:33:12,679 ¿Bien? 454 00:33:12,800 --> 00:33:14,950 Entonces ve a hablar con Rohan. 455 00:33:15,070 --> 00:33:16,850 Y una vez que hayas hecho eso... 456 00:33:16,970 --> 00:33:20,500 si Mira y Rohan son pareja y Tej, nuestro amigo... 457 00:33:20,620 --> 00:33:23,620 más miserable que nunca, entonces habla con él. 458 00:33:28,210 --> 00:33:29,610 Entonces... 459 00:33:30,380 --> 00:33:32,050 respira hondo... 460 00:33:32,170 --> 00:33:33,570 hacemos lo nuestro... 461 00:33:34,268 --> 00:33:36,906 te llamaremos después, vamos al pub los seis... 462 00:33:37,026 --> 00:33:39,590 tus amigos, y hablaremos. ¿Bueno? 463 00:33:43,450 --> 00:33:46,496 Emily, ten cuidado. 464 00:33:58,210 --> 00:33:59,610 ¿Todo bien? 465 00:34:00,999 --> 00:34:04,131 ¿Emily? - Sí, está bien. 466 00:34:09,760 --> 00:34:11,160 Esa es la señal. 467 00:34:32,310 --> 00:34:35,830 Todos. Mantén la calma. 468 00:34:59,730 --> 00:35:01,300 Eso está retocado con Photoshop. 469 00:35:01,420 --> 00:35:03,360 Eso es Deepfake. 470 00:35:03,480 --> 00:35:05,550 No lo soy. 471 00:35:09,830 --> 00:35:12,040 Tú hiciste eso. Esto es todo... 472 00:35:12,930 --> 00:35:17,190 Siempre ha estado celoso de mí. Míralo. 473 00:35:17,310 --> 00:35:19,742 Ha estado actuando de manera sospechosa todo el día. 474 00:35:19,863 --> 00:35:22,718 Todo el día. Incluso sabía de Ibiza. 475 00:35:25,562 --> 00:35:28,554 Quiero decir, estaba en Ibiza, pero yo no estaba... 476 00:35:28,976 --> 00:35:30,540 No estaba en... 477 00:35:30,703 --> 00:35:33,484 En mis 82 años nunca lo soy estado tan avergonzado. 478 00:35:33,860 --> 00:35:35,360 Vete a la mierda, nani. 479 00:35:40,210 --> 00:35:41,610 Lo tenemos. 480 00:35:42,192 --> 00:35:45,090 increíble que tenías una foto de él... 481 00:35:45,210 --> 00:35:49,533 sin camisa en una fiesta en la playa sobre un caballo. 482 00:35:49,654 --> 00:35:52,880 Donde hay voluntad... - Y no salió nada mal. 483 00:35:53,000 --> 00:35:55,640 Sólo porque Emily le hizo entender a Rita. 484 00:35:55,760 --> 00:35:57,160 ¿Dónde está ella de todos modos? 485 00:36:10,680 --> 00:36:13,193 Bueno, ella lo aceptó. así que supongo que nosotros... 486 00:36:23,800 --> 00:36:26,569 Tu madre te dijo iba a esas reuniones. 487 00:36:26,690 --> 00:36:28,090 Bien. 488 00:36:29,457 --> 00:36:31,954 dijo el coordinador que aquí te encontraría. 489 00:36:32,076 --> 00:36:35,400 Que habías hecho amigos. Eso también es bueno. 490 00:36:39,760 --> 00:36:41,160 Tengo un presentimiento... 491 00:36:42,240 --> 00:36:46,230 y eso parece no tener fondo. Nada parece poder llenarlo. 492 00:36:46,350 --> 00:36:49,000 Sin gente, sin comida, sin amor. 493 00:36:51,040 --> 00:36:53,594 Ciertamente no es amor. El amor lo empeora. 494 00:36:55,767 --> 00:37:00,061 Algunos días, ocasionalmente cuando estaba ocupado en la cocina... 495 00:37:00,182 --> 00:37:01,696 y tu madre se enfureció... 496 00:37:01,817 --> 00:37:04,570 que todo estaba lleno, las bandejas estaban demasiado llenas... 497 00:37:04,690 --> 00:37:08,040 en esos días, A veces era demasiado para mí. 498 00:37:10,945 --> 00:37:12,605 Eso tenía un precio. 499 00:37:15,535 --> 00:37:17,409 Vine a decir que me voy. 500 00:37:18,757 --> 00:37:21,607 Acepto la pasantía con Raja Patel. 501 00:37:21,900 --> 00:37:23,300 Mi taxi está esperando afuera. 502 00:37:34,037 --> 00:37:36,930 Sé que le enviaste un correo electrónico. 503 00:37:38,448 --> 00:37:40,815 Fuiste el único al que le dije. 504 00:37:41,815 --> 00:37:43,600 Tengo una pregunta. 505 00:37:43,721 --> 00:37:46,041 ¿Cómo supiste que todavía me quería? 506 00:37:49,480 --> 00:37:51,380 Porque tu comida sabe a casa. 507 00:37:56,534 --> 00:37:59,830 Llamaría a nuestra hija Amaya. 508 00:38:12,255 --> 00:38:13,655 Amaya. 509 00:38:18,830 --> 00:38:20,230 Adiós Amaya. 510 00:38:24,425 --> 00:38:26,750 Dan se equivocó en una cosa. 511 00:38:26,901 --> 00:38:29,957 Dijo que me estaba comportando en base a cómo me veía. 512 00:38:31,117 --> 00:38:32,640 Eso no es cierto. 513 00:38:34,326 --> 00:38:37,427 Me comporté en base a cómo me hizo sentir. 514 00:38:38,990 --> 00:38:41,110 esa fue mi base y ahora eso se ha ido. 515 00:38:42,287 --> 00:38:47,107 tengo el sentimiento que hay un vacío dentro de mí... 516 00:38:48,170 --> 00:38:50,021 y no se que hacer. 517 00:38:53,550 --> 00:38:54,950 Simplemente flota. 518 00:38:58,420 --> 00:38:59,820 ¿Para conducir? 519 00:39:00,533 --> 00:39:04,160 Escucha, solo soy un techador pero Dan es un idiota. 520 00:39:05,232 --> 00:39:07,432 Eres dulce, leal... 521 00:39:08,985 --> 00:39:10,510 y fascinante. 522 00:39:12,149 --> 00:39:13,750 Conducir. 523 00:39:21,140 --> 00:39:22,540 Para conducir. 524 00:39:26,797 --> 00:39:30,297 Tal vez puedas en su lugar para venir mas tarde... 525 00:39:30,800 --> 00:39:32,758 ¿vienes un poco antes? 526 00:39:32,879 --> 00:39:34,289 ¿Antes de cenar? 527 00:39:36,292 --> 00:39:39,236 tengo una cita con el abogado con respecto a Bella. 528 00:39:40,079 --> 00:39:42,338 Sólo discute algunos detalles. 529 00:39:43,590 --> 00:39:44,990 Pude ir inmediatamente después. 530 00:40:14,970 --> 00:40:16,370 Ese es Dan. 531 00:40:23,790 --> 00:40:26,680 ¿Hola? - ¿Qué está pasando, Emily? 532 00:40:26,800 --> 00:40:31,022 Charlotte ha estado de mal humor durante semanas. pensé que eran nervios antes de la boda. 533 00:40:31,142 --> 00:40:35,360 Aparentemente es por tu culpa. Tú. ¿Qué le dijiste? 534 00:40:35,480 --> 00:40:37,640 Ni siquiera quiero saberlo. 535 00:40:37,760 --> 00:40:41,060 Será veneno. Estás escupiendo veneno, Emily. 536 00:40:41,181 --> 00:40:44,848 No hay nada que puedas hacer al respecto. Así eres tú. Por eso todos te dejan. 537 00:40:54,601 --> 00:40:56,221 Sólo dilo. 538 00:40:59,690 --> 00:41:01,430 ¿Qué quieres decir con que tengo que dejarlos ir? 539 00:41:01,550 --> 00:41:06,653 No puedes detener a Bex. ir a España con Bella. 540 00:41:06,774 --> 00:41:09,990 Esto fue sólo una formalidad, ¿verdad? Discuta algunos detalles. 541 00:41:10,110 --> 00:41:11,985 Algo ha salido a la luz. 542 00:41:13,217 --> 00:41:16,209 Al parecer su esposa ha escuchado... 543 00:41:16,330 --> 00:41:19,219 que estas involucrado en una investigación policial. 544 00:41:19,340 --> 00:41:21,720 ¿Involucrado? ¿Cómo pueden...? 545 00:41:21,841 --> 00:41:23,411 Ni siquiera soy sospechoso. 546 00:41:23,532 --> 00:41:26,354 No importa. Crea una impresión. 547 00:41:26,475 --> 00:41:29,930 Da la impresión de alguien que no lo es... - Vete a la mierda, Barry. 548 00:41:31,541 --> 00:41:34,251 ACUERDO DE SEPARACIÓN 549 00:41:43,240 --> 00:41:46,365 Yo también quiero uno, si de todos modos pones uno. - Ya está hecho. 550 00:41:50,900 --> 00:41:52,300 Bien. 551 00:41:54,305 --> 00:41:57,065 Le dije a mi padre. 552 00:41:58,070 --> 00:42:00,140 Así es como sabes que es real. 553 00:42:01,721 --> 00:42:05,388 No sé cuánto entendió. pero le dije. 554 00:42:07,070 --> 00:42:10,540 ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 555 00:42:10,660 --> 00:42:12,847 ¿Por qué no lo entendería? 556 00:42:14,933 --> 00:42:18,550 Porque está resbalando, Sue. 557 00:42:24,070 --> 00:42:27,116 De todos modos... - Eso es terrible, Steven. 558 00:42:31,549 --> 00:42:33,020 Vamos... 559 00:42:34,449 --> 00:42:36,760 Hagamos una pausa sobre esto. 560 00:42:39,660 --> 00:42:45,170 A veces necesitas un shock para darnos cuenta de lo que es importante. 561 00:42:48,040 --> 00:42:50,651 ¿Te preparo una buena taza de té? 562 00:42:52,266 --> 00:42:53,821 Quizás podamos hablar. 563 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 Está bien. 564 00:43:38,224 --> 00:43:39,710 Soy un mal hermano. 565 00:43:41,170 --> 00:43:43,860 Pero ambos sabemos que era Deepfake. 566 00:43:44,690 --> 00:43:46,518 ¿Sabes por qué estoy tan seguro? 567 00:43:48,432 --> 00:43:53,482 Porque realmente no tengo pie en una discoteca de Ibiza. 568 00:43:55,240 --> 00:43:57,018 Puedes mentirle a cualquiera. 569 00:43:57,966 --> 00:43:59,540 Lo merezco. 570 00:44:01,611 --> 00:44:03,728 Pero no puedes mentirme. 571 00:44:08,425 --> 00:44:11,179 ¿Te sentiste bien? ¿Qué hiciste, Tej? 572 00:44:11,300 --> 00:44:12,700 ¿Te hace feliz? 573 00:44:18,898 --> 00:44:20,298 Sí. 574 00:44:23,280 --> 00:44:24,850 ¿Estás bien? 575 00:44:24,970 --> 00:44:29,120 Sí, pero a veces tengo migrañas. Todo volverá a estar bien mañana por la mañana. 576 00:44:29,240 --> 00:44:31,120 Luego podremos desayunar juntos. 577 00:44:31,240 --> 00:44:35,208 También hay postre. - Estoy dentro. Dan no sabe lo que se pierde. 578 00:44:36,448 --> 00:44:38,854 Buenas noches, Poppins. - Nos vemos entonces. 579 00:45:25,021 --> 00:45:27,888 Sólo quería felicitarte. 580 00:45:29,734 --> 00:45:31,874 Sólo quería felicitarte. 581 00:45:32,953 --> 00:45:34,570 Felicidades. 582 00:45:39,961 --> 00:45:42,511 Buena suerte. 583 00:46:11,227 --> 00:46:13,102 Subtítulos: PVC